咨询热线

+86-0000-96877

新闻资讯
您当前的位置:主页 > 新闻资讯 >

权力的游戏》 从小说到电视剧的17个重大改编(

发布时间:2018-06-21  点击量:
更多

  作家乔治·R·R·马丁的《冰与火之歌》系列小说与戴维·贝尼奥夫执导的电视剧《权力的游戏》相比,首先并且是最重要的区别是什么呢?书里的故事发生在内德和罗柏针对坦格利安家族统治的反抗后14年,而剧中这个时间是17年。因为这个原因,许多剧情变得更容易让观众接受。例如:丹妮莉丝·坦格里安在16岁而非13岁嫁给卓戈·卡奥。原著作者马丁也承认了这一改编使故事更加合理,但他提及自己在书中的目的是:为了使年轻角色慢慢成长,逐渐成熟起来;事实上结果却超出了他的想象,在他笔下,他们成长的实在是太快了。

  系列小说《冰与火之歌》的节奏感十分强,如果你在看小说时稍微走神,那么接下来麻烦了,你可能会通过不停的翻看附录,来了解书中起着怪异名字的人物究竟是什么人。为什么电视剧中通常不会突然增加一个新的角色?简单点来说:比如,如果有了埃斯梅·比安科所饰演的妓女萝丝的镜头,这肯定有它存在的意义,她代表了受到众多权贵影响的普通人。在最后,萝丝被乔佛里用弓弩射死。

  罗柏·史塔克在《冰与火之歌》系列小说的第二部中发现自己陷入两难境地:她的母亲答应了儿子与瓦德·佛雷侯爵女儿的婚事;罗柏因为沉浸在自己弟弟布兰与瑞肯逝去的悲痛中无法自拔,在一个名叫简妮·维斯特林的女护士那里寻求安慰。两人幽会之后,为了保住简妮·维斯特林的名节,罗柏在第二天便与她成婚。而在小说中,简妮·维斯特林这个角色被泰丽莎·梅葛亚所替代,她是一位来自瓦兰提斯的贵妇,也是罗柏·史塔克的妻子。他们的秘密结合并没有像小说中那样令人震惊。

  艾莉亚在小说的第二部同样处境艰难,她被困在名叫赫伦堡的城堡中很长一段时间。剧中卢斯·波顿侯爵这个角色变成了泰温·兰尼斯特,他不仅是瑟曦、杰米和提利昂可怕的父亲,也是乔佛里国王背后真正掌权的人。为了泰温和艾莉亚的角色需要,导演十分明智的让查里斯·丹斯所饰演的泰温与演员麦茜·威廉姆斯所饰演的艾莉亚一起出现。这点,在马丁的小说中是绝不会这么写的。

  虽然席恩·葛雷乔伊这个角色同时出现在小说和电视剧中,但也是有一些具体差别的。在书中,席恩是在一个名叫“臭佬”囚犯的协助和教唆下背叛了史塔克家族,而在剧中,这一角色被变态狂拉姆斯·雪诺取代,拉姆斯是伯顿家族的私生子,他囚禁并残忍虐待铁群岛的继承人席恩使之最终精神崩溃,继而残忍地洗劫了史塔克家族的临冬城。席恩和拉姆斯这两个角色直到小说第五部《魔龙的狂舞》中才再次出现。剧中,在席恩逃出临冬城之后,拉姆斯这个角色却再也没有出现过。

  在小说里,当丹妮莉丝·坦格利安进入魁尔斯男巫居住的不朽之殿后,她出现了一系列神秘的幻觉。但她道出的这些只言片语的预言,让读者们很难理解。剧中,当她进入不朽之殿后,并没有感悟到什么事情,取而代之的是,在弥丽害死她深爱的丈夫卓戈和他们死于腹中的儿子后,她变得异常强大,成为了第一位女性多斯拉克头领。

  在系列小说第二部中的黑水河之役里,提利昂几乎受到致命的重创,他被削去了半个鼻子,还留下了无法复原的疤痕。剧中,提利昂的脸上却是一个微不足道的伤疤。据演员彼特·丁拉基2013年接受采访时说:“因为需要提前化妆,一个小小的疤痕不仅省钱还十分节约时间。”

  在小说第三部《冰雨的风暴》 中,罗柏的妻子简妮甚至没有出现在著名的红色婚礼中。因为史塔克家族背弃了佛雷侯爵的誓言,没有娶侯爵的女儿反而娶了简妮·维斯特林,佛雷侯爵视这一行为是对自己和家族的侮辱。在举行婚礼前,罗柏和他的母亲凯特琳对此十分担心。剧中,事实验证了他们的担心:简妮的替身塔莉莎在红色婚礼当晚被匕首一剑刺中而死。这样的情景,在电视剧中要比小说中来得更加真实。

  在小说中,作者有大段关于布兰·史塔克在雪地行走的描述。剧中如何表达这个部分呢?导演尝试做了一些创新:布兰和同伴在途中偶然发现了远在长城之外的卡斯特城堡,也就是布兰后来被抓(布兰的同伴米拉差点被强奸)的地方。琼恩在小说中只去过一次卡斯特堡垒;但是在剧中,他是再次去那而被捕的。因为琼恩在城堡的出现,使得他和布兰的相聚有了可能。但是在最后,为了尽量忠于原著,两兄弟还是错过了。

  传说中异鬼这种超自然生物潜伏在长城以北,已在维斯特洛大陆绝迹千年,他们在电视中的出镜率明显要比小说中多。读者们只在小说中见到一次:小说第三部中,山姆威尔·塔利用龙晶杀死了一只异鬼。而在电视中,异鬼在第二季、第四季中均出现在屏幕上。书中仅仅是提到克莱斯特将自己所有的儿子献给了异鬼,电视中确存在着实实在在的镜头。

  杰米真的在他与瑟曦的儿子的尸体旁边强奸了她吗?在电视中,瑟曦收到哥哥的求爱,试图严词拒绝,因此上述问题的答案是肯定的。

  小说里以杰米的口吻表达了同样的意思。需要说明的是,中立的作者马丁却不是这么认为的。马丁自己也意识到电视剧里的情节是比较有争议的。“电视中的情节经常会与原著有所偏差,如果因此误导了观众,也是得不偿失的。”在电视剧中,这样具有争议性的镜头并不是头一次出现,例如:丹妮与卓戈的初夜。

  在小说和电视剧《权利的游戏》第一季中,读者和观众了解到关于提利昂的基本情况:做为一个青少年,他与一个普通人泰莎结婚,后来却被自己的父亲泰温将两人强行分开。提利昂后来了解到,泰莎是一个妓女,受雇于自己的哥哥杰米。之后提利昂亲眼看着泰莎被泰温的守卫强奸。在系列小说的第三部《冰雨的风暴》 中,杰米承认自己在多年前误导提利昂,泰莎并不是妓女,她也的确爱上了提利昂。这些直接导致提利昂被激怒。

  系列小说《冰与火之歌》剧情不会经常发生扭转,但是这确实是一部烧脑的小说。在小说第三部结尾的时候,凯特琳·史塔克在红色婚礼上被杀。剧中,为了替家人复仇,凯特琳死而复生,被称为“石心夫人。既然这个角色已经再次出现在电视剧中,读者们也就不用再在她已经死了的这个问题上纠结不休啦。

  在作者马丁的笔下,小说《冰与火之歌》的众多角色逐渐发生了重大变化。电视剧中,pk10牛牛开奖往往不是这样的,人物性格在之前的剧集中通常是有所伏笔的。在小说中,布蕾妮帮助寻找、发现并保护史塔克女儿们,后来遇到石心夫人,这个人物角色才开始鲜明起来。然而,在电视中尽管她找到了凯特琳也就是石心夫人的女儿们:艾莉亚和珊莎,两个人也没有将她当作塔斯家族的仆人。

  书中托曼·拜拉席恩是一个胖胖的8岁大的男孩,他很喜欢阅读,还喜欢与他的三只宠物猫玩。剧中尽管托曼在年龄不大的时候就代替死去的哥哥迎娶寡妇玛格丽·提利尔,但托曼与玛格丽相处的比较融洽。这点在很大程度上影响了玛格丽和婆婆瑟曦的关系。

  书中,为了躲避兰尼斯特家族,珊莎一直化名阿莲·石东藏身于艾林谷。剧中,珊莎的身份成了公开的秘密,之后与拉姆斯·波顿结婚,拉姆斯也是珊莎杀兄仇人的儿子。书中拉姆斯的婚礼是十分值得一提的,他被安排迎娶艾莉亚的替身。为什么与电视剧中情节不一致呢?导演贝尼奥夫说道:“让我们完全忠于原著,是很难做到的。书中有一个我们十分钟爱的次要情节,但是剧中却没有安排这个情节需要的演员。”

  在剧中一些配角因为某些原因死去,但是在书中他们却好好的活着,这些人包括:格雷恩、派普、曼斯·雷德、富有预言能力的玖健·黎德和丹妮的追求者札罗·赞旺·达梭斯。巴利斯坦·赛尔弥作为丹妮十分信任的导师,他的死亡起到推动剧情发展的作用。但在系列小说第六部中出现了一个新的角色,他提到其实巴利斯坦并没有死。就连导演也对小说这一段感到惊讶。“没想到小说里会这样写,但观众也必须接受他已经在剧中死了这个事实。电视情节的需要与小说是不相同的。在电视中,大量的角色实在让人感到头疼,书中也是如此。但是也有种例外情况叫做观众或读者希望他们仍然活着。(编译/王静)

地址:这里是您的公司地址  电话:+86-0000-96877  手机:+86-0000-96877
技术支持:pk10牛牛  ICP备案编号:ICP备********号
2014-2018 pk10牛牛下注,pk10牛牛 ;兑奖,pk10牛牛开奖 版权所有